季子顦顇时，妇见不下机。
買臣负薪日，妻亦弃如遗。
一朝黄金多，佩印衣锦归。
去妻不敢视，妇嫂强依依。
富贵家人重，贫贱妻子欺。
奈何贫富间，可移亲爱志。
遂使中人心，汲汲求富贵。
又令下人力，各竞锥刀利。
随分归舍来，一取妻孥意。
读史五首五
全文共 116 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
季子：指苏秦，字季子，战国时纵横家，早年游说失败，穷困归家，妻子不下织机迎接。
买臣：朱买臣，西汉人，家贫卖薪，妻子嫌其贫而离去，后买臣富贵，妻悔。
顦顇：同“憔悴”，形容困顿失意。
佩印：佩戴官印，指做官。
锥刀利：比喻微小的利益。锥刀，小刀。
妻孥：妻子儿女。
译文
苏秦当年穷困潦倒的时候，他的妻子连织机都不肯下来迎接；朱买臣靠背柴卖钱度日那会儿，他的妻子也把他抛弃了，像扔掉没用的东西一样。可等到他们一朝富贵，黄金多了，佩着官印、穿着锦缎衣裳回家，那离去的妻子连正眼都不敢看，嫂子和妻子反倒勉强凑上来亲近。可见富贵时家里人都看重你，贫贱时连妻子儿女都欺负你。为什么在贫富之间，连亲爱之情都能改变呢？这就让那些中等人心里，急急忙忙地去追求富贵；又让下等的人，各自去争那锥尖刀口般的小利。他们各自随分回家，无非是为了讨得妻子儿女的欢心罢了。
赏析
此诗借苏秦、朱买臣的典故，揭示世态炎凉、人情冷暖。诗人以对比手法写贫富之际亲人态度的骤变，进而批判世人因贪图富贵而汲汲钻营，甚至不惜追逐锥刀微利。语言直白犀利，主旨在于讽刺趋炎附势的社会风气，表达对纯真亲情的呼唤。