吟君雉媒什，一哂一复叹。
和之一何晚，今日乃成篇。
岂唯鸟有之，抑亦人复然。
张陈刎颈交，竟以势不完。
至今不平气，塞绝泜水源。
赵襄骨肉亲，亦以利相残。
至今不善名，高於磨笄山。
况此笼中雉，志在饮啄间。
稻粱暂入口，性已随人迁。
身苦亦自忘，同族何足言。
但恨为媒拙，不足以自全。
劝君今日后，养鸟养青鸾。
青鸾一失侣，至死守孤单。
劝君今日后，结客结任安。
主人宾客去，独住在门阑。
和荅诗十首和雉媒
全文共 194 字 · 15 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
雉媒：猎人驯养的雉鸟，用来招引同类。
张陈：张耳、陈馀，秦末汉初人，初为刎颈之交，后因势利相攻。
泜水：即泜河，在河北，韩信破陈馀处。
赵襄：赵襄子，春秋末晋卿，与其姊夫代王有隙，设计杀代王。
磨笄山：在河北，代王夫人（赵襄子之姊）闻夫死，磨笄自杀。
青鸾：传说中神鸟，失侣则孤守至死。
任安：西汉人，与司马迁友善，后因事下狱，司马迁曾为之辩解。
译文
吟诵你的《雉媒》诗，我一会儿笑一会儿叹；和诗怎么这么晚，今天才成篇。难道只有鸟这样？人也是这样的。张耳陈馀是刎颈之交，竟因势利不能保全；至今不平之气，堵塞了泜水源。赵襄子骨肉至亲，也因利相残；至今不善之名，高过磨笄山。何况这笼中雉，志向不过在饮啄之间；稻粱暂时入口，性情已随人迁；身苦也自忘，同族何足言。只恨做媒笨拙，不足以自全。劝你从今以后，养鸟要养青鸾；青鸾一旦失侣，至死守孤单。劝你从今以后，结客要结任安；主人宾客都离去，独自住在门阑。
赏析
此诗由雉媒起兴，借鸟喻人，批判势利之交。诗人以张耳陈馀、赵襄子等历史典故，说明以利相交者终至相残，而雉媒为稻粱所诱、出卖同类，更显可悲。最后劝人养青鸾、结任安，寄托对忠贞不渝之情的向往。全诗对比强烈，寓意深远。