立部伎，鼓笛諠，舞双劒，跳七丸，袅巨索，掉长竿。
太常部伎有等级，堂上者坐堂下立。
堂上坐部笙歌清，堂下立部鼓笛鸣。
笙歌一声众侧耳，鼓笛万曲无人听。
立部贱，坐部贵，坐部退为立部伎。
击鼓吹笙和杂戏，立部又退何所任。
始就乐悬操雅音，雅音替坏一至此。
长令尔辈调宫徵，圆丘后土郊祀时。
言将此乐感神祇，欲望凤来百兽舞。
何异北辕将适楚，工师愚贱安足云。
新乐府立部伎 刺雅乐之替也
全文共 177 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
立部伎：唐代宫廷乐舞，在堂下站立演奏。
諠：喧闹。
跳七丸：抛接七个小球，古代杂技。
袅巨索：在粗大的绳索上行走，即走索。
掉长竿：耍长竿的杂技。
太常：太常寺，掌管礼乐。
坐部：在堂上坐着演奏的乐部。
乐悬：悬挂的乐器，指雅乐。
宫徵：古代五音中的宫音和徵音，代指音律。
圆丘后土：古代祭天的圆丘和祭地的后土。
北辕适楚：想往南去楚国却向北走，比喻方向相反。
译文
立部伎啊，鼓笛喧闹，舞双剑，跳七丸，走巨索，耍长竿。太常寺的乐伎有等级，堂上的坐着，堂下的站着。堂上坐部吹笙唱歌声音清亮，堂下立部敲鼓吹笛声音嘈杂。笙歌一声，大家都侧耳倾听；鼓笛万曲，却没有人听。立部低贱，坐部高贵，坐部退下来的就去做立部伎。敲鼓吹笙，夹杂着杂戏，立部又退下去做什么呢？这才去操持乐悬演奏雅音，雅音衰败已经到了这个地步。长久让这些人来调弄音律，在圆丘后土郊祀的时候，说要用这种音乐感动神祇，希望凤凰飞来、百兽起舞。这跟想到南方的楚国却向北赶车有什么不同呢，乐工愚笨低贱，哪里值得一说。
赏析
这首诗通过描写立部伎与坐部伎的等级差异，讽刺雅乐衰败、俗乐盛行的现象。诗人指出，让演奏杂戏的立部伎去操持雅音，如同北辕适楚，根本不可能感动神祇。全诗对比鲜明，语言辛辣，体现了白居易对新乐府“刺雅乐之替”的深刻观察。