华原磬，华原磬，古人不听今人听。
泗滨石，泗滨石，今人不击古人击。
今人古人何不同？用之舍之由乐工。
乐工虽在耳如壁，不分清浊即为聋。
棃园弟子调律吕，知有新声不如古。
古称浮磬出泗滨，立辨致死声感人。
宫悬一听华原石，君心遂忘封疆臣。
果然胡寇从燕起，武臣少肯封疆死。
始知乐与时政通，岂听铿锵而已矣。
磬襄入海去不归，长安市儿为乐师。
华原磬与泗滨石，清浊两声谁得知。
新乐府华原磬 刺乐工非其人也
全文共 186 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
华原磬：用华原石做的磬。
泗滨石：泗水边产的磬石，古代认为最适宜做磬。
乐工：乐师。
棃园弟子：唐玄宗时宫廷乐工，后泛指乐师。
浮磬：露出水面的磬石。
宫悬：古代天子悬挂的乐器。
封疆臣：守卫边疆的臣子。
磬襄：古代乐师，传说入海不归。
译文
华原磬啊华原磬，古人不听，今人却听。泗滨石啊泗滨石，今人不敲，古人却敲。今人和古人有什么不同呢？用不用它们，全由乐工决定。乐工虽然长着耳朵，却像墙壁一样，分不清清浊，那就是聋子。梨园弟子调弄音律，知道新声不如古乐。古人说浮磬出在泗滨，一听就能分辨，那声音能感动人。宫悬里一听华原石，君王的心就忘了守边疆的臣子。果然胡寇从燕地起来，武将很少肯为边疆而死。这才知道音乐和时政相通，哪里只是听听铿锵的声音就算了。磬襄入海去了不回来，长安街市上的小儿却做了乐师。华原磬和泗滨石，清浊两种声音谁分得清呢？
赏析
这首诗以华原磬和泗滨石的清浊不分，讽刺乐工不识雅音、君王沉溺新声而忘边患。诗人指出，音乐与时政相通，乐工愚聋导致雅乐败坏，最终招致胡寇入侵。全诗以磬石为喻，借古讽今，表达了白居易对乐工非其人的深切忧虑。