古冢狐，妖且老，化为妇人颜色好。
头变云鬟面变妆，大尾曳作长红裳。
徐徐行傍荒村路，日欲暮时人静处。
或歌或舞或悲啼，翠眉不举花颜低。
忽然一笑千万态，见者十人八九迷。
假色迷人犹若是，真色迷人应过此。
彼真此假俱迷人，人心恶假贵重真。
狐假女妖害犹浅，一朝一夕迷人眼。
女为狐媚害即深，日长月增溺人心。
何况褒妲之色善蛊惑，能丧人家覆人国。
君看为害浅深间，岂将假色同真色。
新乐府古冢狐 戒艳色也
全文共 188 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
古冢：古墓。
云鬟：高耸的发髻。
褒妲：褒姒和妲己，古代著名的美女，被认为导致亡国。
蛊惑：迷惑。
译文
古墓里的狐狸，又妖又老，变成妇人，容貌美好。头变成云鬟，脸变成妆容，大尾巴拖成长红裙。慢慢走在荒村路上，天快黑时人静的地方。有时唱歌，有时跳舞，有时悲啼，翠眉不扬，花颜低垂。忽然一笑，生出千万种姿态，看见的人十个有八九个被迷住。假色迷人尚且这样，真色迷人应该超过这个。那真的和这假的都迷人，人心讨厌假的、看重真的。狐狸假借女妖害人还浅，一朝一夕只迷眼前。女人做狐媚害人就深了，日长月增，溺惑人心。何况褒姒、妲己的美色善于蛊惑，能丧人家、覆人国。你看为害的深浅之间，怎能拿假色等同于真色。
赏析
本诗以古冢狐化妇人为喻，戒艳色惑人。诗中先写狐妖迷人，再论真色更甚，最后以褒姒、妲己亡国为例，层层深入。语言生动，比喻巧妙，结尾“岂将假色同真色”点明主旨，体现新乐府“戒艳色”的教化意图。