渭水绿溶溶，华山青崇崇。
山水一何丽，君子在其中。
才与世会合，物随诚感通。
德星降人福，时雨助岁功。
化行人无讼，囹圄千日空。
政顺气亦和，黍稷三年丰。
客自帝城来，驱马出关东。
爱此一郡人，如见太古风。
方今天子心，忧人正忡忡。
安得天下守，尽得如袁公。
旅次华州赠袁右丞
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
溶溶：水流动的样子，也形容水光荡漾。
崇崇：高峻的样子。
德星：古以德星比喻贤士，这里指袁右丞。
囹圄：监狱。
太古风：远古淳朴的风气。
忡忡：忧愁不安的样子。
译文
渭水绿汪汪地流淌着，华山青翠翠地高耸着。这山水是多么美丽啊，而袁公您就生活在这片山水之中。您的才干与这个时代正好相合，万物也随着您的诚心而感应相通。您就像德星一样给人间带来福气，又像及时雨一样帮助庄稼成长。您的教化推行开来，人们都不再打官司，监狱里上千天都是空着的。政令顺遂，天气也调和，黍子和谷子连着三年都丰收。我从京城来，赶着马出了关东。我喜爱这一郡的百姓，从他们身上仿佛看到了远古淳朴的风气。如今天子心里头，正为百姓的事忧愁不安呢。怎么才能让天下的太守们，都像袁公您这样啊！
赏析
此诗赞颂袁右丞的政绩与德行。前四句以山水起兴，烘托人物。中间以“德星”“时雨”为喻，写其教化之功，使“囹圄千日空”“黍稷三年丰”。结尾由一郡推及天下，表达对良吏的渴盼。全诗比喻贴切，结构严谨，体现了白居易关注现实、心系百姓的情怀。