伏枕君寂寂，折腰我营营。
所嗟经时别，相去一宿程。
携手昨何时，昆明春水平。
离郡来几日，太白夏云生。
之子未得意，贫病客帝城。
贫坚志士节，病长高人情。
隐几自恬澹，闭门无送迎。
龙卧心有待，鹤瘦貌弥清。
清机发为文，投我如振琼。
何以慰饥渴，捧之吟一声。
酬杨九弘贞长安病中见寄
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
伏枕：伏卧枕上，指卧病在床。
折腰：弯腰，指屈身事人，这里指为官。
昆明：指昆明池，在长安。
隐几：靠着几案。
龙卧：像龙一样潜卧，比喻隐居待时。
振琼：振动琼玉，比喻诗文美妙，如美玉相击之声。
译文
你病倒在床上，安安静静地躺着；我呢，为了做官忙忙碌碌，弯腰折背的。可叹咱们分别了这么些日子，其实两地只隔着一夜的路程。上次咱们携手同游是什么时候呢？那时昆明池的春水正平满。我离开那郡城才几天啊，太白山上的夏云就已经升起来了。你这个人啊，还没有得志，又穷又病地客居在京城。可贫穷反倒坚定了你这位志士的节操，疾病反倒增长了你这位高人的情怀。你靠着几案，心境恬淡；关起门来，也不迎来送往。你像潜卧的龙一样，心里有所期待；又像清瘦的鹤，形貌越发清朗。你那清明的灵机生发出来，写成诗文，投赠给我，就像敲击琼玉一样美妙。我拿什么来慰藉我这如饥似渴的思念呢？只能捧起你的诗来，吟诵一声罢了。
赏析
此诗酬答友人病中寄诗。开篇以“伏枕”与“折腰”对举，见二人处境之异。中间写杨九贫病交加却志节愈坚，以“龙卧”“鹤瘦”为喻，形象鲜明。结尾以“捧之吟一声”作结，情真意切。全诗于平淡叙述中见深挚友情，于贫病描写中见高洁品格。