地迥阙虎落，秋来逢鼠偷。
贫居乏给使，力作费营谋。
邻近俱相集，讙言卒未休。
浊醪浇渴肺，香饭饱饥喉。
密筿分新翠，深林失故稠。
斩除才就束，委积动成丘。
经布潜依堑，蛇行曲过沟。
周遭类屏障，森列胜戈矛。
黄耳斯逃责，青毡好在不。
幽栖知有託，高枕得无忧。
竹隠新篱
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
竹隠：竹林隐居之处。
虎落：篱笆。
鼠偷：老鼠偷窃。
给使：供驱使的仆人。
营谋：筹划，经营。
讙（huān）言：喧哗的声音。
黄耳：狗名，陆机曾遣黄耳犬传书，此处反用，指狗未能尽职或环境恶劣。
青毡：典出王献之，喻指家产或读书人的身份。
译文
地势偏远缺乏坚固的篱笆，秋天来了常常遭受老鼠的偷窃。贫穷的居所没有仆人供驱使，所有的劳作都需要自己费心筹划。邻居们都聚集在一起，嘈杂的议论声始终不停。喝着浊酒滋润干渴的肺，吃着香饭填饱饥饿的喉咙。密集的竹子分出了新的翠绿，深邃的树林失去了原有的稠密。砍伐整理好的竹子捆扎成束，堆积起来像小山丘一样。沿着布匹铺设的路径潜伏靠近壕沟，像蛇一样蜿蜒曲折地越过水沟。周围环绕的样子像屏障，森严排列胜过戈矛。黄耳犬大概逃避了责任吧，那象征读书人身份的青毡还在不在？我知道幽居之所有了依托，可以高枕无忧了。
赏析
这首五言排律详细描写了隐居环境的艰苦与改造过程。从防盗防鼠到砍竹筑篱，充满了生活气息。虽写贫居之苦，但结尾“高枕得无忧”表现出安贫乐道、自得其乐的豁达心境，结构严谨，叙事详尽。