三月十三日夜五更闻杜鹃时成父欲入浙因赋六章章四句以送之其五

宋 ·宋诗

不bù如rú归guī去qù,载zài丁dīng载zài宁níng。
劝quàn子zi勿wù去qù,子zi宁níng我wǒ听tīng。

全文共 21 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

载丁载宁:语出《诗经》,意为既有壮丁服役,又有安宁之时,此处借指世事繁忙与平静交替。

子宁我听:你难道不听我的话吗?

译文

还是不如归去吧,世事纷繁,既有忙碌也有安宁。我劝你不要离去,你难道不愿意听听我的忠告吗?

赏析

语气转为恳切的劝说,诗人希望友人留下或共同坚守某种信念。“载丁载宁”增加了历史的厚重感,使得个人的劝慰具有了普遍的人生哲理意味。