争观苏翰林，未识李北海。
独能亲话言，异彼想风采。
徬徨计拍马，留滞搴兰茝。
匹马候南还，轻舟即东汇。
常州先生以太守入对五首其二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
苏翰林：苏轼。
李北海：唐代书法家李邕。
亲话言：亲自交谈聆听教诲。
想风采：仅凭想象其风度。
徬徨：犹豫徘徊。
搴兰茝：采摘香草，比喻修身或离别。
东汇：向东汇聚，指水路行程。
译文
人们争相观看苏轼的风采，却未必了解李北海的书法精髓。我能亲自与您交谈，这不同于那些只能凭空想象您风度的人。我正犹豫着拍马准备出发，滞留期间采摘了些兰草香芷。骑着单匹马等候向南返回，乘轻舟即刻向东行进。
赏析
通过对比大众对名人的表面追捧与自己能与智者深度交流的区别，表达了诗人的自豪与珍视。结尾描绘离别的场景，情景交融，既有对友情的留恋，又有对前程的规划，格调清新。