诗词帝 诗者，志之所之也

寄曾运使

宋 ·宋诗

知zhī名míng必bì曹cáo刘liú，乃nǎi可kě暗àn中zhōng索suǒ。
无wú闻wén若ruò我wǒ遭zāo，过guò眼yǎn谁shuí复fù忆yì。
如rú何hé十shí年nián后hòu，姓xìng名míng犹yóu见jiàn识shí。
当dāng时shí所suǒ陈chén诗shī，亦yì复fù能néng道dào说shuō。
岂qǐ我wǒ能néng致zhì然rán，先xiān生shēng自zì为wèi德dé。
维wéi时shí岁suì云yún莫mò，归guī路lù千qiān山shān隔gé。
见jiàn公gōng不bù三sān四sì，身shēn已yǐ限xiàn南nán北běi。
迨dài兹zī去qù无wú由yóu，乃nǎi悔huǐ来lái卒zú迫pò。
况kuàng今jīn落luò蛮mán夷yí，公gōng且qiě天tiān咫zhǐ尺chǐ。
犹yóu拟nǐ信xìn州zhōu船chuán，看kàn竹zhú茶chá山shān宅zhái。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

曹刘：曹操与刘备，或指建安七子中的曹植与刘桢，此处泛指知名人物。

暗中索：在黑暗中摸索寻找。

岁云莫：年终，“莫”通“暮”。

限南北：被南北地理界限所阻隔。

卒迫：仓促急迫。

蛮夷：指偏远落后地区。

天咫尺：距离天子很近，指在京师或靠近中央。

茶山宅：曾几的住所，曾几号茶山居士。

译文

要想出名必须像曹刘那样，才能在黑暗中被人搜寻发现。像我这样默默无闻遭遇的人，过后谁还会记得呢。为什么十年之后，你的名字依然被我见识到。当时我所陈述的诗歌，现在还能被人口口相传。难道是我能做到这样吗，完全是先生你的德行所致。在这年终岁末的时候，回家的路隔着千山万水。见到你的次数不过三四次，身体已经被南北界限隔开。等到现在想要回去却没有办法，后悔当初来得太仓促。何况我现在流落在蛮荒之地，而你却在离天子咫尺的地方。我还打算乘坐信州的船，去拜访茶山居士的宅第。

赏析

诗人自谦无名，归功于曾运使的德行感召。叙述两人交往历程，感叹时空阻隔与重逢无期，流露出深深的遗憾和对友人的敬慕之情。