五月下旬梦赵文鼎书寄斯远

宋 ·宋诗

我wǒ不bú见jiàn君jūn死sǐ,直zhí疑yí君jūn固gù生shēng。
赋fù诗shī无wú所suǒ寄jì,始shǐ复fù为wèi失shī声shēng。
鸡jī窗chuāng已yǐ三sān号hào,不bù但dàn当dāng既jì鸣míng。
恍huǎng云yún秋qiū之zhī中zhōng,取qǔ酒jiǔ相xiāng与yǔ倾qīng。
坐zuò有yǒu馈kuì生shēng鱼yú,欢huān言yán事shì煎jiān烹pēng。
饮yǐn我wǒ谓wèi杯bēi小xiǎo,何hé翅chì一yī再zài行xíng。
落luò月yuè落luò未wèi落luò,犹yóu疑yí见jiàn鲜xiān明míng。
已yǐ焉yān觉jué梦mèng尔ěr,起qǐ坐zuò神shén未wèi平píng。
沧cāng波bō渺miǎo万wàn里lǐ,底dǐ处chù寻xún骑qí鲸jīng。
怅chàng望wàng莫mò子zi语yǔ,徘pái徊huái空kōng思sī盈yíng。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

赵文鼎:作者友人,已故。

斯远:徐照,字斯远,永嘉四灵之一,作者友人。

鸡窗:指书斋,典出《艺文类聚》引《幽明录》,宋处宗养一长鸣鸡于窗间,后化为美人谈玄理。此处代指书房或清晨读书处。

三号:指三更天,即深夜子时左右。

既鸣:已经打鸣,指天亮。

骑鲸:比喻李白,亦泛指才华横溢、飘逸不羁的文人,此处指逝去的友人赵文鼎。

莫子语:沉默不语。

译文

我因为许久没有见到你,甚至怀疑你是不是还活着。直到我想写诗却无处投递,才惊觉你已经去世,悲痛得失声痛哭。我在书房里辗转难眠,不知不觉已是三更时分,虽然还没到公鸡报晓的时候,但我恍惚间梦见回到了秋天,我们像往常一样一起喝酒。梦里有人送来了活鱼,我们欢快地商量着怎么煎煮烹饪。你劝我酒喝得少,说杯子太小,于是我们接连喝了好几杯。醒来时只见月亮将落未落,光线朦胧,我还以为是在梦中看见了你鲜明的面容。等到彻底清醒,坐起身来,心神依然无法平静。看着那浩渺的沧波万里,我该去哪里寻找像你这样骑鲸般的才子呢?只能怅然若失地沉默不语,在空荡荡的房间里徘徊,满怀着无尽的思念。

赏析

此诗通过梦境与现实的交错,深情悼念亡友。前半部分写梦中之乐,后半部分写醒后之悲,以“骑鲸”喻友人才华,情感真挚沉郁,虚实相生,极具感染力。