诗词帝 诗者，志之所之也

送逸归上饶赴试

宋 ·宋诗

谓wèi汝rǔ可kě勿wù去qù，汝rǔ去qù意yì已yǐ坚jiān。
念niàn欲yù终zhōng不bù遣qiǎn，汝rǔ请qǐng倍bèi谆zhūn然rán。
平píng时shí父fù母mǔ傍bàng，一yī事shì略lüè不bù与yǔ。
及jí今jīn身shēn自zì行xíng，凡fán百bǎi谁shuí汝rǔ护hù。
况kuàng当dāng苦kǔ炎yán热rè，道dào远yuǎn不bù可kě说shuō。
晚wǎn须xū背bèi斜xié阳yáng，晓xiǎo要yào踏tà残cán月yuè。
墟xū落luò乃nǎi可kě尔ěr，陂bēi湖hú深shēn戒jiè之zhī。
药yào物wù务wù频pín进jìn，童tóng马mǎ勿wù过guò疲pí。
得dé失shī渠qú有yǒu命mìng，勉miǎn旃zhān非fēi日rì竞jìng。
汝rǔ解jiě事shì文wén科kē，吾wú其qí老lǎo三sān径jìng。
汝rǔ归guī见jiàn吾wú友yǒu，见jiàn叔shū仍réng见jiàn舅jiù。
为wèi道dào糠kāng核hé肥féi，无wú奈nài相xiāng思sī瘦shòu。

全文共 155 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

逸：作者的儿子或晚辈，名为赵逸。

上饶：地名，今江西上饶。

谆然：恳切的样子。

墟落：村落。

陂湖：池塘湖泊。

糠核肥：吃粗粮也能饱腹，比喻生活简朴或心态平和。

三径：隐居之地，典出蒋诩。

译文

我说你可以不去，但你离开的意志已坚决。本想最终不派遣你，但你请求加倍恳切。平时在你父母身边，一点小事都不参与。如今亲自上路，谁来保护你？况且正值酷暑炎热，路途遥远不可言说。晚上要背着斜阳赶路，早上要踏着残月前行。村落还可以忍受，深水湖泊务必警惕。药物务必频繁服用，童仆和马匹不要过度疲劳。得失自有命运，努力吧不是为了争名夺利。你懂得文科之事，我大概要在隐居的小路上老去。你回去见到我的朋友，见叔叔也要见舅舅。替我说吃糠咽菜也很肥美，无奈相思让人消瘦。

赏析

父亲送儿子赴考，充满牵挂与叮咛。诗中既有对路途艰辛、天气炎热的担忧，又有对儿子独立成长的欣慰。结尾幽默地用“糠核肥”自嘲相思之苦，情感真挚细腻，体现了浓厚的亲情。