书田中问示成父

宋 ·宋诗

每měi逢féng田tián中zhōng来lái,必bì问wèn田tián中zhōng事shì。
言yán者zhě为wèi蹙cù頞è,听tīng者zhě为wèi酸suān鼻bí。
皆jiē云yún水shuǐ节jié愆qiān,所suǒ以yǐ陂bēi修xiū废fèi。
田tián栽zāi未wèi曾céng了le,旱hàn势shì已yǐ复fù至zhì。
承chéng天tiān无wú可kě说shuō,有yǒu淀diàn亦yì将jiāng既jì。
早zǎo禾hé以yǐ日rì论lùn,晚wǎn禾hé尚shàng月yuè计jì。
饿è莩fú已yǐ五wǔ六liù,疫yì死sǐ又yòu三sān四sì。
自zì兹zī傥tǎng无wú雨yǔ,何hé以yǐ能néng卒zú岁suì。
时shí成chéng道dào危wēi苦kǔ,示shì尔ěr应yīng歔xū欷xī。

全文共 116 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

田中:田间,指农事。

成父:作者友人。

水节愆(qiān):水的季节失调,指旱涝不均。

陂修废:堤坝修缮废弃情况。

淀:沉淀,这里指积水干涸或淤积。

饿莩(piǎo):饿死的人。

歔欷(xū xī):叹息抽泣声。

译文

每当从田间回来,必定询问田里的事情。讲述的人皱着眉头,听的人鼻子发酸。都说雨水季节失调,所以堤坝有的修缮有的废弃。田里的庄稼还没种完,干旱的势头又来了。承受天命无可诉说,有积水也将干涸。早稻按天数计算成熟,晚稻还要按月计算。饿死的人已有五六成,病死的人又有三四成。从此如果没有雨,怎么能度过这一年?当时成父说到危险困苦,展示给你应该也会叹息流泪。

赏析

这是一首反映民间疾苦的诗。通过问答形式,真实记录了旱灾导致的粮食歉收、饥荒和瘟疫。语言质朴沉痛,表达了诗人对百姓命运的深切同情和对天灾无奈的悲愤。