雨中忆花寄怀曾季永严从礼二首其一

宋 ·宋诗

餘yú寒hán苦kǔ淹yān留liú,破pò衲nà无wú遽jù弃qì。
欣xīn闻wén好hǎo雨yǔ来lái,正zhèng念niàn春chūn耕gēng未wèi。
濒bīn南nán花huā退tuì早zǎo,何hé止zhǐ桃táo李lǐ事shì。
牡mǔ丹dān及jí酴tú醿mí,锦jǐn碎suì仍réng玉yù委wěi。
流liú年nián定dìng何hé之zhī,叹tàn息xī付fù流liú水shuǐ。
想xiǎng像xiàng田tián廬lú中zhōng,桑sāng柔róu麦mài如rú尾wěi。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

淹留:滞留,久留。

破衲:破烂的僧衣或粗布衣服,此处指诗人自己的旧衣。

遽弃:立刻丢弃。

濒南:靠近南方。

退早:凋谢得早。

桃李事:指桃花李花的开放与凋零。

酴醿(tú mí):一种花,即荼蘼。

锦碎仍玉委:形容花瓣如锦绣破碎、如玉般坠落。

流年:流逝的岁月。

桑柔麦如尾:桑叶柔软,麦穗像尾巴一样垂下,描绘田园景象。

译文

残余的寒冷苦苦地滞留不去,我穿着破旧的衣服舍不得马上扔掉。听到外面下了场好雨心里很高兴,因为正担心春耕还没开始。南方的花开得早,凋谢得也快,不仅仅是桃李如此。牡丹和荼蘼花也都零落了,花瓣像锦绣碎裂、玉石倾倒一样铺满地面。流逝的岁月究竟要去往何方呢?只能把叹息交给流水带走。想象着田庐之中,桑树叶子变得柔软,麦穗低垂如同尾巴一般。

赏析

诗人由雨中忆花起兴,感叹时光易逝、春光难驻。前半部分写寒冷滞留与花开花落,后半部分转入对田园生活的想象,以“桑柔麦如尾”的生机盎然对比前文的凋零,体现了诗人虽身处逆境但仍向往自然、珍惜当下的豁达心境。