雨中忆花寄怀曾季永严从礼二首其二

宋 ·宋诗

白bái下xià古gǔ聚jù落luò,种zhòng花huā成chéng土tǔ风fēng。
贫pín者zhě篱lí疎shū薄báo,富fù家jiā栏lán槛kǎn重zhòng。
严yán曾céng盖gài甥shēng舅jiù,交jiāo友yǒu著zhù我wǒ中zhōng。
牡mǔ丹dān大dà盘pán盂yú,酴tú醿mí鬰yù蛟jiāo龙lóng。
走zǒu观guān仍réng折zhé送sòng,忆yì费fèi诗shī酒jiǔ供gōng。
今jīn年nián百bǎi里lǐ外wài,此cǐ事shì不bù得dé同tóng。
坐zuò病bìng风fēng雨yǔ恶è,因yīn之zhī怀huái二èr公gōng。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

白下:南京的古称。

土风:当地的风俗习惯。

篱疎薄:篱笆稀疏单薄。

栏槛重:栏杆层层叠叠,形容富贵人家的庭院深邃。

严曾盖甥舅:严从礼和曾季永是表兄弟关系。

著我中:把我夹在他们中间,指三人交友密切。

大盘盂:形容牡丹花朵硕大如盘盂。

鬰蛟龙:形容荼蘼花枝繁茂如蛟龙盘旋。

折送:采摘赠送。

诗酒供:提供诗歌和美酒。

坐病:因为生病。

风雨恶:风雨恶劣。

译文

南京自古就是人口聚集之地,种花赏花成了当地的风俗。贫穷人家的篱笆稀疏单薄,而富户人家的栏杆却重重叠叠。严从礼和曾季永本是表亲,而我恰好与他们二人结为好友。记得那时牡丹开得如盘盂般巨大,荼蘼花茂盛得像蛟龙缠绕。我们四处观赏并互相折花赠送,耗费了不少诗酒兴致。今年我却远在百里之外,无法再参与这样的乐事。只因生病加上风雨恶劣,让我更加怀念这两位朋友。

赏析

此诗回忆往昔在南京与友人共赏花卉的快乐时光,对比今日因病因距离而无法相聚的遗憾。通过对“贫者”与“富家”、“牡丹”与“酴醿”的细致描写,展现了当时文人雅集的生活场景,情感细腻,充满怀旧色彩。