舟行寄赵端行

宋 ·宋诗

离lí亭tíng一yī分fēn手shǒu,便biàn送sòng钓diào船chuán行xíng。
虽suī是shì暂zàn相xiāng别bié,那nà能néng忘wàng此cǐ情qíng。
花huā飞fēi春chūn已yǐ老lǎo,云yún散sàn晚wǎn方fāng晴qíng。
诗shī句jù空kōng吟yín得dé,无wú人rén可kě共gòng评píng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

赵端行:人名,翁卷友人。

离亭:送别的亭子。

一分手:一旦分别。

钓船行:乘坐钓鱼的小船离去。

共评:共同品评诗句。

译文

在送别的亭子里我们刚一握手告别,你就立刻乘坐钓船远行了。虽然这只是暂时的分别,但我怎么能忘记这份深厚的情谊呢?花瓣飞舞说明春天已经老去,云雾散去傍晚才刚刚放晴。我独自吟诵出诗句,却没有人可以和我一起品评欣赏。

赏析

此诗写离别后的孤独感。前四句叙事,强调分别之快与情谊之深;后四句写景抒情,以“春老”、“晚晴”暗示心境的变化,最后落在“无人可共评”上,突出了知音难觅的寂寞,含蓄蕴藉。