送人游天台

宋 ·宋诗

暂zàn游yóu行xíng李lǐ少shǎo,几jǐ日rì到dào天tiān台tái。
船chuán带dài落luò潮cháo发fā,月yuè从cóng前qián浦pǔ来lái。
花huā源yuán香xiāng不bù断duàn,药yào地dì绿lǜ成chéng堆duī。
莫mò学xué他tā刘liú阮ruǎn,经jīng年nián忘wàng却què囘huí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

天台:天台山,道教名山。

几日到天台:几天才能到达天台山。

落潮发:趁着退潮时出发。

前浦:前面的水滨。

刘阮:刘晨、阮肇,传说二人入天台山遇仙女,滞留半年后回家已过七世。

译文

你这次短暂出游行李很少,大概几天就能到达天台山吧。船只趁着退潮时出发,月亮从前面的水滨缓缓升起。那里的桃花源香气不断,种植药材的土地绿意盎然堆积如山。你可不要学当年的刘晨和阮肇,在那儿待了一年半载竟然忘记了回家。

赏析

送别友人游历仙境,语气轻松幽默。诗中描绘了天台山的优美景色,引用刘阮典故进行调侃,既表达了对友人旅程的祝福,又隐含了对现实生活的眷恋,富有生活情趣。