重按东臯岂自归,曾闻归思勇如飞。
只因昨夜沉香帐,虮虱夤缘金缕衣。
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。
东臯:东边的高地,泛指田园。
重按:重新巡视,此处指再次经过。
归思:归乡的念头。
沉香帐:用沉香木制成的帐子,指华贵的居所。
虮虱:虱子和虱卵,比喻卑微之物。
夤缘:攀附,钻营。
我再次经过东边的高地,哪里是自己愿意回去呢?我早就听说过,归乡的念头一旦涌起,就会像飞一样急切。只因为昨夜在那顶沉香木帐子里,那些虱子竟然攀附着金线绣成的衣服往上爬——这世上的事,不就是这样吗?
此诗写归思之切与世态之讽。前两句以“重按东臯”的徘徊与“归思勇如飞”的急切对照,见出归心之不可遏;后两句忽转写“沉香帐”中“虮虱夤缘金缕衣”的荒诞景象,以微物攀附华服暗讽世间钻营之徒,笔锋犀利,寄慨遥深。