寄雷丈朝宗

宋 ·宋诗

忆yì我wǒ前qián年nián秋qiū,驱qū羸léi赴fù行xíng在zài。
凄qī凉liáng醴lǐ陵líng门mén,公gōng独dú枉wǎng轩xuān盖gài。
客kè中zhōng遇yù还hái使shǐ,素sù书shū仅jǐn一yí通tòng。
计jì之zhī曾céng未wèi达dá,公gōng起qǐ使shǐ广guǎng东dōng。
而ér我wǒ困kùn流liú徙xǐ,日rì月yuè无wú定dìng止zhǐ。
逮dǎi今jīn得dé还hái山shān,莽mǎng莽mǎng舟zhōu在zài水shuǐ。
长cháng沙shā公gōng寓yù乡xiāng,来lái往wǎng维wéi其qí常cháng。
傥tǎng复fù后hòu此cǐ使shǐ,音yīn问wèn政zhèng渺miǎo茫máng。
如rú公gōng所suǒ抱bào负fù,外wài歛hān中zhōng甚shèn富fù。
遄chuán归guī定dìng非fēi晚wǎn,入rù侍shì帝dì左zuǒ右yòu。
车chē行háng过guò怀huái玉yù,寄jì声shēng到dào林lín谷gǔ。
容róng我wǒ复fù驱qū羸léi,宵xiāo征zhēng戒jiè童tóng仆pú。

全文共 155 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

驱羸:赶着瘦弱的马。

行在:皇帝所在之地,指南宋临时首都。

醴陵门:地名。

枉轩盖:屈尊驾车来访。

素书:白色的信纸,指书信。

流徙:流浪迁徙。

莽莽:广阔无边或混乱的样子。

公寓乡:雷朝宗寓居长沙。

维其常:维持常态。

音问:消息。

外歛中甚富:外表收敛谦逊,内心丰富充实。

入侍帝左右:进入朝廷侍奉皇帝。

怀玉:山名。

宵征:夜间赶路。

戒童仆:告诫仆人准备好。

译文

记得前年秋天,我赶着瘦马奔赴皇帝所在的临安。在凄凉的醴陵门口,只有您屈尊驾车来看望我。在客居期间遇到回信的使者,只收到一封简短的书信。计算一下还没来得及送达,您就被起用去广东任职了。而我则困于流浪迁徙,日月不定。到现在得以返回山中,只见茫茫大水包围着小舟。您在长沙寓居,来往保持常态。如果以后再派使者,音讯恐怕就要渺茫了。像您这样的抱负,外表谦逊内心丰富。迅速回归朝廷定不会晚,不久就能侍奉在皇帝身边。车子路过怀玉山,请您捎个口信到我的林谷住处。允许我再赶着瘦马,连夜赶路,提醒童仆做好准备。

赏析

此诗追忆与友人雷朝宗的交往,感叹彼此命运的多舛与变迁。诗人对友人的升迁表示祝贺,同时也流露出对自己漂泊无定的无奈。结尾请求捎信并准备再次拜访,表现了诗人对友情的珍视和对未来的期盼。