平生闻石湖，谓是千载人。
去年此何缘，乃获身造门。
公盖廊庙贵，我乃裋褐贫。
既以宾客见，复叨尊俎陈。
谈间必文字，媿我非比论。
虽知媿公厚，猥诵终慙新。
别来才一书，无使无由频。
河内闻发粟，原思阙周邻。
江东且云然，湖外将何因。
再拜谢洪乔，浮沉问水滨。
寄范建康
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
石湖：范成大的号。
千载人：千年一遇的人才。
造门：登门拜访。
廊庙贵：朝廷高官。
裋褐（shù hè）：粗布短衣，指平民服饰。
尊俎（zǔ）：盛酒肉的器皿，指宴席。
比论：比拟评论。
河内：地名，或指某次赈灾事件。
原思：孔子弟子原宪，字子思，以安贫乐道著称。
周邻：救济邻居。
江东：长江下游以东地区。
湖外：洞庭湖以外，指湖南等地。
洪乔：殷洪乔，典故“掷书水中”，指书信丢失。
浮沉：随波逐流，指书信下落不明。
译文
平生听说范石湖先生，认为是千年难得的人才。去年不知什么缘分，竟然得以亲自登门拜访。您是朝廷的高官，我只是穿粗布衣的穷人。既然以宾客身份相见，又荣幸地参加了宴席。谈话间必定涉及文字，惭愧我无法与之相比。虽然知道愧对您的厚爱，但诵读您的作品始终感到新奇。分别以来只写过一封信，没办法经常联系。听说河内发生饥荒需要发粮，像原宪那样的人也无法救济邻居。江东的情况尚且如此，湖外又将依靠什么？再次拜谢殷洪乔般的信使，书信随水流浮沉不知去向。
赏析
这首诗表达了诗人对范成大（石湖居士）的崇敬之情。通过描述自己作为平民拜访高官的经历，突出了范成大的平易近人与文学魅力。结尾借用“洪乔掷书”的典故，委婉地表达了联系不便的遗憾，情感谦恭而真挚。