观稼

唐 ·唐诗

世shì役yì不bù我wǒ牵qiān,身shēn心xīn常cháng自zì若ruò。
晚wǎn出chū看kàn田tián亩mǔ,闲xián行xíng旁páng村cūn落luò。
累lěi累lěi绕rào场chǎng稼jià,啧zé啧zé群qún飞fēi雀què。
年nián丰fēng岂qǐ独dú人rén,禽qín鸟niǎo声shēng亦yì乐lè。
田tián翁wēng逢féng我wǒ喜xǐ,默mò起qǐ具jù尊zūn杓biāo。
敛liǎn手shǒu笑xiào相xiāng延yán,社shè酒jiǔ有yǒu残cán酌zhuó。
媿kuì兹zī勤qín且qiě敬jìng,藜lí杖zhàng为wèi淹yān泊pō。
言yán动dòng任rèn天tiān真zhēn,未wèi觉jué农nóng人rén恶è。
停tíng杯bēi问wèn生shēng事shì,夫fū种zhǒng妻qī儿ér获huò。
筋jīn力lì苦kǔ疲pí劳láo,衣yī食shí常cháng单dān薄bó。
自zì慙cán禄lù仕shì者zhě,曾céng不bù营yíng农nóng作zuò。
饱bǎo食shí无wú所suǒ劳láo,何hé殊shū卫wèi人rén鹤hè。

全文共 155 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

世役:世间俗务的牵累。

累累:连续不断、成串堆积的样子。

啧啧:鸟雀鸣叫声。

尊杓:酒器,尊为盛酒器,杓为舀酒器。

敛手:拱手,表示恭敬。

社酒:社日祭祀所用的酒。

媿:同“愧”,惭愧。

藜杖:用藜茎做的手杖。

卫人鹤:典出《左传》,卫懿公好鹤,给鹤封官食禄,后狄人攻卫,国人怨曰“使鹤”,遂败。此处喻无功受禄。

译文

世间的俗务不再牵累我,身心常常自在安闲。傍晚出门去看田亩,悠闲地走在村落旁边。场上堆着累累的庄稼,成群的雀鸟叽叽喳喳地叫着。年成丰收难道只是人高兴吗,连禽鸟的叫声也透着快乐。田里的老翁遇见我很高兴,默默起身备好酒器。他拱手笑着请我入座,社日剩下的酒还有得喝。我惭愧于他这般殷勤恭敬,拄着藜杖在此逗留。他言谈举动任随天真本性,我一点也不觉得农人粗俗。停下酒杯问他生计如何,他说丈夫耕种妻子儿女收获。筋力辛苦疲劳,衣食却常常单薄。我惭愧自己是个吃俸禄的官,竟不曾经营农作。饱食终日无所操劳,和卫懿公养的鹤有什么不同呢?

赏析

此诗写闲行观稼、与田翁对饮之事,展现农家丰收之乐与劳作之苦,末以“卫人鹤”自比,深自愧责。全诗语言质朴,田翁形象天真可亲,对比之中见出诗人对农人的同情与对自身禄仕的反省,体现了白居易讽喻诗的现实关怀。