赠别吴仲权三首其三

宋 ·宋诗

移yí舟zhōu汉hàn将jiāng祠cí,蹑niè屐jī秦qín人rén洞dòng。
一yī别bié几jǐ何hé时shí,酒jiǔ杯bēi还hái此cǐ共gòng。
前qián途tú或huò追zhuī随suí,祇qí恐kǒng终zhōng倥kōng偬zǒng。
要yào是shì策cè羸léi骖cān,无wú繇yáo踵zhǒng飞fēi鞚kòng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

汉将祠:祭祀汉代将领的祠堂。

秦人洞:桃花源传说中的洞穴。

倥偬(kǒng zǒng):事务繁忙,穷困潦倒。

羸骖(cān):瘦弱的马。

飞鞚(kòng):飞驰的马匹。

译文

我们将船停在汉将祠旁,穿着木屐踏入秦人洞般的秘境。分别以来没过多久,酒杯又重新在这里共同举起。前途或许还能追随彼此的脚步,只怕最终都会陷入忙碌困顿之中。总之,驾驭我这匹瘦马,是没有办法跟上你那飞驰骏马的步伐的。

赏析

此诗写重逢与再别。通过具体的地点描写营造氛围,最后以“策羸骖”与“飞鞚”的对比,委婉表达了自己能力有限、难以追随友人步伐的谦逊与无奈,含蓄隽永。