相期本林园，相厄乃霰雪。
不难屐齿去，所怕巾角折。
香烧古铜鼎，囊贮今墨帖。
欲醉竟不能，匆匆谢车辙。
李声父唐德舆程士和梁和仲过饮
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李声父等：四位友人的名字。
相期：互相约定。
林园：园林，指聚会地点。
相厄：互相阻碍，指天气恶劣导致不便。
霰雪：小雪粒和雪。
屐齿：木鞋底部的齿，防滑用。
巾角折：头巾的角折断，形容狼狈。
墨帖：书法墨迹或碑帖。
谢车辙：告别乘车离去。
译文
原本约定在林园聚会，却被突如其来的霰雪阻挡。虽然不怕穿着木屐在泥泞中行走，但担心头巾被风吹折显得狼狈。我们在古铜鼎中烧香，囊中装着现代的墨帖欣赏。本想喝醉却未能如愿，匆匆忙忙地告别乘车离去。
赏析
记录了友人聚会因天气受阻的情景，虽未尽兴，但充满了雅趣。通过细节描写如“屐齿”、“巾角”，生动展现了宋代文人聚会的日常风貌，语言幽默风趣，富有生活情趣。