平生早游宦，不道无亲故。
如我与君心，相知应有数。
春明门前别，金氏陂中遇。
村酒两三杯，相留寒日暮。
勿嫌村酒薄，聊酌论心素。
请君少踟蹰，系马门前树。
明年身若健，便拟江湖去。
他日纵相思，知君无觅处。
后会既茫茫，今宵君且住。
村中留李三固言宿
全文共 116 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
游宦：在外做官。
春明门：唐代长安城东面正门。
金氏陂：地名，在长安附近。
心素：内心的情愫。
踟蹰：徘徊，犹豫。
江湖：指远离朝廷的民间或隐居之地。
译文
我这一辈子很早就离开家乡在外做官，不能说没有亲戚故旧。但像我和你这样的交心，真正相知的人应该没有几个。当年在春明门外分别，后来又在金氏陂偶然相遇。村里酿的薄酒喝上两三杯，你就把我留下来，一直坐到寒日西沉。请不要嫌弃这村酒味道淡薄，我们姑且喝着它，说说心里话。请你稍微多待一会儿，把马系在门前的树上。明年如果身体还硬朗，我打算到江湖上去隐居。将来即使你思念我，也知道无处可寻。既然以后相会渺茫，今晚你就住下吧。
赏析
此诗写故人重逢留宿的深情。开篇以游宦无亲反衬与李三知心之难得，中间叙别后偶遇、村酒留客，语淡而情真。末段设想明年江湖远去、后会难期，愈见今宵相留之恳切。全诗质朴自然，如话家常，于平易中见真挚友谊与人生感慨。