闵雨

宋 ·宋诗

青qīng山shān本běn无wú垢gòu,坐zuò受shòu瘴zhàng雾wù侵qīn。
马mǎ倦juàn不bù加jiā鞭biān,暑shǔ气qì令lìng人rén昏hūn。
去qù年nián蝗huáng为wèi灾zāi,千qiān家jiā百bǎi不bù存cún。
流liú亡wáng不bù自zì保bǎo,聚jù掠lüè连lián诸zhū村cūn。
闵mǐn闵mǐn望wàng一yī雨yǔ,可kě招zhāo若ruò敖áo魂hún。
旱hàn势shì复fù如rú此cǐ,早zǎo禾hé空kōng如rú云yún。
丰fēng登dēng数shù有yǒu常cháng,赤chì子zi皆jiē天tiān民mín。
惜xī此cǐ三sān尺chǐ雨yǔ,龙lóng师shī恐kǒng不bù仁rén。
禳ráng禬guì古gǔ有yǒu法fǎ,至zhì和hé格gé神shén人rén。
不bú见jiàn东dōng海hǎi郡jùn,孝xiào妇fù冤yuān欲yù伸shēn。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

闵雨:忧念雨水,即盼望下雨。

若敖魂:楚国若敖氏家族的鬼魂,此处代指饿死的百姓或灾民之魂。

禳禬(ráng guì):祭祀祈祷以消除灾祸。

东海郡孝妇:典故出自《汉书》,东海郡有孝妇冤死导致大旱,后昭雪降雨。

译文

青山本来洁净无瑕,却因久坐不动而遭受瘴气雾霭的侵蚀。马匹疲惫不堪也不加鞭催促,因为酷热的暑气让人头昏脑涨。去年蝗虫成灾,千家之中能存活下来的不足百户。流离失所的百姓连自己都保不住,甚至聚众抢劫连接邻近的村庄。我忧心忡忡地盼望一场大雨,希望能招回那些饿死的冤魂。如今旱情依然如此严重,早稻长得虽如云般茂密却注定落空。丰收的次数是有定数的,百姓都是上天养育的子民。可惜这三尺深的雨水迟迟不来,恐怕是掌管降雨的龙神不够仁慈。古代虽有祈雨消灾的法术,但只有至诚之心才能感通神灵。难道没看见东海郡那位含冤的孝妇吗?她的冤屈若能伸张,天必降甘霖。

赏析

诗人通过描写旱灾带来的民生疾苦,表达了对百姓深切的同情和对天灾的忧虑。诗中运用“若敖魂”、“东海孝妇”等典故,强化了冤屈与干旱之间的因果联系,体现了儒家仁政爱民的思想以及天人感应的传统观念。