言归虽故栖，雅志亦良友。
奈何数诗筒，不得屡杯酒。
纵云三十里，每见莫能久。
是以朝暮间，相思辄成又。
去年梅花作，佳处犹在口。
今年梅花期，抚事才转首。
翩思接中屦，兀若限林薮。
君行集彤庭，我政安瓮牖。
西湖觅林逋，东阁怀杜叟。
寒岁识松坚，同心见兰臭。
前朝习凿齿，书来问安否。
并话罗浮山，抗尘应抖擞。
至节矣犹未见梅颇形思渴书呈斯远滕兄主簿前日书来亦问梅花消息并此奉简
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
至节：冬至节气。
思渴：渴望见到。
斯远：徐斯远。
滕兄主簿：姓滕的主簿朋友。
言归：说要回去。
故栖：旧时的居所。
诗筒：装诗稿的筒，代指书信往来。
林薮（sǒu）：树林和草泽，指隐居之地。
彤庭：朝廷。
瓮牖（yǒu）：用破瓮做窗户，形容贫寒之家。
林逋：北宋隐士，以梅妻鹤子闻名。
杜叟：杜甫。
兰臭：兰花的气味，比喻君子之交。
习凿齿：东晋史学家，曾致书桓温问安。
罗浮山：道教名山。
抗尘：摆脱尘世烦恼。
译文
虽然我说要回到旧的居所，但我高雅的志向也是良友般的陪伴。无奈的是我们通过诗筒频繁通信，却不能经常一起举杯饮酒。纵然相距只有三十里，每次见面也不能长久停留。因此在早晚之间，相思之情总是反复涌上心头。去年写的梅花诗，其中的佳句还挂在嘴边。今年梅花开的时节，回顾往事才刚刚转头。思绪飘飞连接着室内的鞋子，孤独得好像被树林草泽阻隔。你去朝廷任职，而我正安守在这贫寒的家中。我想去西湖寻找林逋那样的隐士，在东阁怀念杜甫那样的诗人。在寒冷的岁月里识别松树的坚韧，通过同心交情闻到兰花的香气。前朝的习凿齿写信来问候安好。顺便谈谈罗浮山的景色，你应该振作精神摆脱尘世的困扰。