一雪五日阴，冰冻吹不裂。
今晨定何朝，万里来霁色。
我将还山中，已驾还复辍。
故人有书至，会面不可失。
故人江西吏，何为浙东役。
恸哭竹林回，我实门下客。
去年送朝天，除书报三易。
心知以病辞，岂料成死隔。
东怀丧未赴，西望讣复得。
追惟平生游，语泪相陨杂。
僧房幸小驻，聊以舒鬰结。
酒固不成懽，梅開况当说。
文叔兄以泉州丈之亡自萍乡奔赴归途以书约相见会蕃留邑中得以合并时复闻袁州先生之讣哀伤之餘诗以叙别
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
文叔：人名，赵蕃友人。
泉州丈：指某位长辈，死于泉州。
萍乡：地名。
袁州先生：指某位老师或长辈，死于袁州。
讣：报丧。
一雪五日阴：下雪后连续五天阴天。
吹不裂：风吹不破冰层。
定何朝：到底是哪个早晨。
霁色：雨后初晴的颜色。
驾：驾车。
辍：停止。
江西吏：在江西做官的人。
浙东役：在浙东服役或出差。
竹林回：指魏晋竹林七贤，喻指朋友聚会或哀悼。
门下客：门生或下属。
朝天：朝见皇帝。
除书：任命文书。
三易：三次变动。
病辞：因病辞职。
死隔：生死相隔。
东怀丧未赴：心中怀着丧事未能前往。
西望讣复得：向西望去又收到讣告。
陨杂：眼泪落下混杂。
僧房：寺庙房间。
小驻：短暂停留。
舒鬰结：舒展郁结的心情。
不成懽：不能成为欢乐。
梅開况当说：梅花开了情况更该述说。
译文
一场雪下了五天都是阴天，冰冻结实风吹不裂。今天早晨到底是什么时候，万里晴空出现了放晴的颜色。我要返回山中，车驾好了又停下。老朋友来信说，见面的机会不可错过。这位朋友在江西做官，为什么要在浙东出差呢？痛哭着从竹林聚会回来，我实际上是您的门下客。去年送您去朝见天子，任命文书显示职位三次变动。我心里知道您是因病辞职，哪料到竟成了生死相隔。向东怀念丧事未能前往吊唁，向西眺望又收到了讣告。追忆平生的交往，话语和眼泪交织落下。幸好能在僧房里短暂停留，姑且用来舒展郁结的心情。喝酒固然不能带来欢乐，更何况梅花开放的情景更让人伤感。