呈赵常德四首其四

宋 ·宋诗

将jiāng身shēn付fù铨quán选xuǎn,乃nǎi奉fèng蛮mán府fǔ檄xí。
蛮mán语yǔ初chū未wèi学xué,崄xiǎn绝jué闻wén人rén说shuō。
进jìn前qián退tuì不bù可kě,信xìn有yǒu难nán如rú棘jí。
所suǒ頼lài使shǐ君jūn贤xián,餘yú波bō能néng普pǔ及jí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

铨选:选拔任用官吏的制度。

蛮府檄:指发往边远地区的公文或任命书。

崄绝:险峻隔绝。

难如棘:困难重重,如荆棘丛生。

餘波:比喻恩泽或影响波及他人。

译文

将自身交付给吏部铨选,结果却是奉命前往蛮荒之地任职。那里的方言起初从未学过,听人说那里地势险峻隔绝。前进不得后退也不能,确实感到困难重重如同陷入荆棘。所依赖的是使君您的贤明,您留下的恩泽能够普及到远方。

赏析

描述了诗人赴任偏远之地的无奈与艰辛,突出了环境的恶劣与心理的压力。最后转而赞美友人的贤德及其影响力的广泛,由个人的困顿升华为对他人的敬仰,情感转折自然。