诗词帝 诗者，志之所之也

留别成父弟以贫贱亲戚离为韵五首其一

宋 ·宋诗

秋qiū日rì苦kǔ易yì暗àn，秋qiū宵xiāo苦kǔ难nàn晨chén。
虫chóng号hào鸡jī不bù已yǐ，我wǒ亦yì长cháng吟yín呻shēn。
哀āi哉zāi念niàn何hé深shēn，出chū处chǔ累lèi一yī贫pín。
在zài家jiā庸yōng可kě忍rěn，行xíng旅lǚ计jì愁chóu人rén。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

出处：出仕与退隐。

庸可忍：怎么可以忍受。

译文

秋天的白天苦于很快变暗，秋天的夜晚苦于迟迟不到天亮。虫子鸣叫公鸡不停啼唤，我也长长地呻吟叹息。悲哀啊思念多么深沉，出仕还是隐居都被贫穷拖累。在家怎么可以忍受这种状况？出门旅行更是让人发愁。

赏析

以秋夜的漫长与虫鸡之声烘托内心的焦虑与孤独。直接点出“贫”字是造成“出处”两难的根源，语言朴素直白，深刻揭示了底层文人在生存压力下的精神困境。