留别成父弟以贫贱亲戚离为韵五首其二

宋 ·宋诗

今jīn年nián岁suì大dà熟shú,谷gǔ价jià率lǜ以yǐ贱jiàn。
富fù家jiā积jī囷qūn仓cāng,贫pín自zì无wú饱bǎo饭fàn。
悲bēi哉zāi五wǔ斗dòu图tú,去qù矣yǐ千qiān里lǐ远yuǎn。
四sì民mín士shì为wèi先xiān,今jīn乃nǎi媿kuì工gōng贩fàn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

囷(qūn)仓:圆形的谷仓。

五斗图:指为五斗米折腰,即为了微薄俸禄而做官。

四民:士农工商。

译文

今年庄稼大丰收,谷物的价格普遍低廉。富人家积满了圆形谷仓,穷人自己却没有饱饭吃。可悲啊为了五斗米而谋图生计,离去吧走向千里之外的远方。士农工商四民中士人排在首位,如今我却羞愧于像工匠商贩一样奔波。

赏析

通过丰收年景下贫富悬殊的强烈对比,批判了社会分配的不公。诗人身为士人却不得不为生计奔波,产生了身份认同的危机感与羞耻感,反映了宋代士人阶层面临的现实尴尬。