期斯远不至登谿亭有怀并属云台刘先生三首其一

宋 ·宋诗

落luò日rì照zhào谿xī谷gǔ,寒hán光guāng摇yáo树shù林lín。
宿sù鸟niǎo投tóu密mì枝zhī,归guī云yún释shì遥yáo岑cén。
餘yú辉huī尚shàng燠yù背bèi,纤xiān月yuè忽hū在zài襟jīn。
可kě人rén期qī不bù来lái,何hé以yǐ写xiě我wǒ心xīn。
近jìn者zhě且qiě若ruò此cǐ,悠yōu悠yōu望wàng西xī南nán。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

谿谷:山谷中的溪流。

宿鸟:归巢栖息的鸟。

释:消散、停驻。

遥岑:远处的山峰。

燠背:温暖背部。

纤月:细小的月亮。

可人:令人喜爱的人,此处指朋友斯远。

写:宣泄、表达。

译文

夕阳余晖洒落在溪谷之中,清冷的寒光在树林间摇曳不定。归巢的鸟儿投奔到茂密的树枝深处,飘浮的云彩停驻在遥远的山巅。残留的阳光还照得后背暖洋洋的,忽然间一弯细月已经映入了衣襟。那位令我心仪的朋友约定了却没来,我该用什么方式来排遣心中的思念之情呢?眼前的景象尚且如此迷人,我却只能悠悠地望着西南方向,等待他的到来。

赏析

全诗通过描绘日落时分溪亭周围的静谧景色,如寒光、宿鸟、归云、纤月等意象,营造出一种清幽而略带孤寂的氛围。景语皆情语,美景反衬出友人失约后的怅惘,含蓄地表达了对友情的珍视和等待的焦灼。