诗词帝 诗者，志之所之也

题沅陵县治廓轩

宋 ·宋诗

昔xī我wǒ过guò此cǐ屋wū，四sì壁bì蔽bì莫mò窥kuī。
屋wū外wài何hé所suǒ有yǒu，榛zhēn草cǎo连lián污wū池chí。
今jīn我wǒ重zhòng来lái过guò，壁bì去qù簷yán竹zhú垂chuí。
榛zhēn草cǎo既jì除chú屏píng，洿wū池chí出chū涟lián漪yī。
簷yán前qián复fù何hé有yǒu，江jiāng上shàng山shān参cēn差cī。
山shān穷qióng望wàng不bù穷qióng，所suǒ恨hèn眼yǎn力lì遗yí。
主zhǔ人rén要yào命mìng名míng，名míng泛fàn境jìng不bù随suí。
昔xī暗àn今jīn则zé廓kuò，曰yuē廓kuò咸xián谓wèi宜yí。
慨kǎi兹zī一yī室shì尔ěr，系xì在zài治zhì不bù治zhì。
除chú昏hūn与yǔ致zhì明míng，可kě不bù念niàn已yǐ为wèi。
游yóu焉yān且qiě息xī焉yān，舍shě斯sī复fù何hé斯sī。
岂qǐ惟wéi君jūn是shì规guī，我wǒ亦yì因yīn得dé师shī。

全文共 155 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

沅陵：地名，在今湖南。

治廓轩：官署旁的一座轩室。

榛草：丛生的杂草和灌木。

洿池：低洼积水的水塘。

参差：高低不齐的样子。

眼力遗：视力所及有限，看不尽远方。

名泛境不随：名字虽取“廓”，但环境未必随之开阔。

除昏与致明：除去昏暗，带来光明。

译文

从前我经过这间屋子时，四周墙壁遮蔽得严严实实，什么也看不见。屋外只有杂乱的草木连着污浊的水坑。如今我再次来到这里，发现墙被拆除了，屋檐下的竹子垂挂下来。那些杂草已被清除，水塘里泛起层层涟漪。抬头望去，江对岸的山峦高低错落。虽然山势尽头望不到边，只恨自己的目光无法穷尽远方。主人请我为这轩命名，名字若太宽泛则与环境不符。过去这里昏暗，现在变得开阔，所以叫“廓”很合适。感慨这一间小屋，它的兴衰竟与治理状况有关。扫除黑暗迎来光明，怎能不让人深思作为的意义？在这里游玩休息，除了这里还能去哪里呢？不仅是对君子的规劝，我也从中得到了启发。

赏析

此诗通过对比昔日闭塞与今日开阔的景象，借景喻理，指出环境之变源于人为治理。诗人由小见大，将一室之廓与政治清明相联系，表达了对改善民生、去除弊端的期望，同时也体现了自我反思的精神。