昔我官白下，屡到清江上。
清江众君子，我友或我丈。
至今过其邦，眷恋若乡党。
几思结廬居，风流共来往。
柰何怀玉山，挽我不我放。
去年五溪归，泊家长沙国。
长沙今洙泗，不但谈贾屈。
梁吴兄弟游，两周新旧识。
咸能不我鄙，更复成我益。
其餘或一见，往往情如昔。
自疑长沙人，宛类清江时。
官期纵卒卒，行计犹迟迟。
出门即风雪，怅此将安之。
然薪旋烧酒，借笔追索诗。
诗成何所属，兴落古湘西。
衡山道中怀清江旧游寄长沙诸公
全文共 194 字 · 15 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
白下：南京别称。
清江：江西清江县一带。
乡党：同乡之人。
怀玉山：山名，位于江西。
五溪：泛指湘西地区。
长沙国：汉代诸侯国名，此处代指长沙。
洙泗：孔子讲学之地，代指文化昌盛之所。
贾屈：贾谊和屈原，代指文学才华。
梁吴：可能指姓梁和姓吴的朋友。
卒卒：匆忙。
迟迟：缓慢。
译文
以前我在南京做官时，多次来到清江边上。那里的君子们，有的与我交友，有的视我为长辈。至今路过他们的家乡，依然眷恋如同见到老乡。几次想在那里建房定居，共享风流雅趣。无奈怀玉山阻挡了我，让我无法自由离去。去年从五溪归来，停泊在长沙城。现在的长沙就像当年的洙泗一样，不仅仅谈论贾谊和屈原的文采。梁、吴兄弟结伴游玩，周氏新旧相识齐聚。他们都不嫌弃我，反而使我受益良多。其他人偶尔见面，感情依旧如初。我自己怀疑已是长沙人，仿佛回到了清江时光。尽管任期结束匆忙，行程计划却拖延。出门就遇风雪，惆怅不知去向何方。点燃柴火煮酒，借笔追寻诗意。诗成之后归属何处？兴致落在古老的湘西大地。
赏析
此诗抒发了诗人对过往友谊的怀念和对漂泊生活的感慨。通过对不同地点人物的回忆，展现了深厚的人情味。结尾以景结情，余韵悠长，体现了羁旅之愁与友情慰藉交织的情感。