故人对酒叹，叹我在天涯。
见我昔荣遇，念我今蹉跎。
问我为司马，官意复如何。
荅云且勿叹，听我为君歌。
我本蓬荜人，鄙贱剧泥沙。
读书未百卷，信口嘲风花。
自从筮仕来，六命三登科。
顾慙虚劣姿，所得亦已多。
散员足庇身，薄俸可资家。
省分辄自媿，岂为不遇耶。
烦君对杯酒，为我一咨蹉。
荅故人
全文共 142 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蹉跎：失意、不顺利。
司马：官名，诗人时任江州司马。
蓬荜人：指贫寒出身的人。蓬荜，蓬门荜户。
筮仕：古人出仕前先占卜，后指初入仕途。
六命：六次受命，指多次任命。
散员：闲散无实权的官职。
省分：反省自己的本分。
咨蹉：叹息。
译文
老朋友对着酒叹息，叹息我远在天涯。他见我从前荣耀得意，又念我如今失意落魄。他问我做了司马，做官的心意又怎么样。我回答说你先别叹息，听我为你唱首歌。我本来是贫寒人家出身，低微卑贱比泥沙还厉害。读书还没读到一百卷，就随口吟咏风花雪月。自从出仕以来，六次受命，三次登科。回头看自己这虚浮低劣的资质，得到的也已经很多了。闲散的官职足以安身，微薄的俸禄可以养家。反省自己的本分就常常惭愧，哪里算是不遇呢？麻烦你对着这杯酒，为我叹息一番吧。
赏析
此诗以答故人问的形式，自述身世与仕宦感慨。前六句写故人叹问，引出下文。中十句自述出身贫寒、才疏学浅，却六命三科，所得已多，语含自谦。末六句写散员薄俸足以庇身养家，自省知足，表面旷达而内里不无牢骚，在自宽自解中见出贬谪后的复杂心境。