帘下開小池，盈盈水方积。
中底铺白沙，四隅甃青石。
勿言不深广，但取幽人适。
泛滟微雨朝，泓澄明月夕。
岂无大江水，波浪连天白。
未如床席间，方丈深盈尺。
清浅可狎弄，昏烦聊漱涤。
最爱晓暝时，一片秋天碧。
官舍内新凿小池
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
甃：砌，垒。
幽人：幽居之人，指作者自己。
泛滟：水光浮动闪耀的样子。
泓澄：水深而清澈。
狎弄：亲近戏弄。
漱涤：洗涤。
译文
我在帘子下面挖出一个小池子，池里正积满了清亮的水。池底铺着白色的沙子，四边用青石砌得整整齐齐。你别嫌它不够深不够宽，只要能让幽居的人觉得舒服就行。早晨下小雨时，水面浮着闪闪的光；晚上明月照下来，池水又深又清。难道没有大江大河吗？那里的波浪白得连天。可它们比不上我床席之间的这一小片水，一丈见方、深不过一尺。水又清又浅，可以亲近玩耍，烦闷时也能用来洗洗心。我最爱的是天刚亮或傍晚时分，池里映出一片秋天的碧空。
赏析
此诗写官舍内新凿小池，以小见大，以浅见深。前四句写池之形，中四句写池之景，后六句以江水作比，突出小池可狎可漱、映天碧色之趣。全诗语言平易，于日常小景中见闲适心境，体现了白居易知足保和、随遇而安的人生态度。