伤侯弟

唐 ·唐诗

世shì间jiān荣róng辱rǔ半bàn相xiāng和hé,昨zuó日rì权quán门mén今jīn雀què罗luó。
万wàn古gǔ明míng君jūn方fāng纳nà諫jiàn,九jiǔ江jiāng迁qiān客kè更gèng应yīng多duō。
碧bì池chí草cǎo熟shú人rén偷tōu钓diào,畫huà戟jǐ春chūn闲xián莺yīng乱luàn过guò。
几jǐ许xǔ乐lè僮tóng无wú主zhǔ后hòu,不bù离lí隣lín巷xiàng教jiào笙shēng歌gē。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

雀罗:门可罗雀,形容门庭冷落。

纳諫:接受规劝。

九江迁客:指被贬谪到九江的人,此处用典。

画戟:有彩画的戟,古代官宦人家的仪仗。

乐僮:演奏音乐的僮仆。

笙歌:泛指奏乐唱歌。

译文

世间的荣耀和屈辱,往往一半一半地交替着;昨天还是权贵之门,今天却冷落得可以张网捕雀。自古以来,只有圣明的君主才肯接受谏言;而被贬到九江的迁客,更是应该很多吧。碧绿的池塘边,草已经长得很茂盛,有人偷偷地在那里钓鱼;画戟闲置在春天里,黄莺乱纷纷地飞过。多少乐僮在主人失势后没了依靠,却仍然不离开邻巷,教人演奏笙歌。

赏析

此诗伤悼侯弟,借世间荣辱无常抒发感慨。首联以权门雀罗对比,揭示世态炎凉;颔联用明君纳谏与迁客之多形成反差,暗含讽喻;颈联以碧池草熟、画戟春闲的荒凉景象,暗示侯弟身后的冷落;尾联写乐僮无主仍不离旧巷,以乐僮的忠诚反衬人情淡薄。全诗沉郁顿挫,寄慨遥深。