秋庭怅望别君初，折柳分襟十载餘。
相见或因中夜梦，寄来多是隔年书。
携樽座外花空老，垂钓江头柳渐疎。
裁得诗凭千里雁，吟来宁不忆吾廬。
途中寄友人
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
折柳：古人折柳赠别，表示惜别之情。
分襟：指离别，分开衣襟。
中夜：半夜。
樽：酒杯。
疎：同“疏”，稀疏。
吾廬：我的住所，指故乡。
译文
当年在秋日的庭院里，我满怀惆怅地望着你，那正是我们分别的开始；折柳送别、各奔东西，到现在已经十多年了。想要见面，或许只能靠半夜做梦；你寄来的书信，也多半是隔年才能收到。带着酒杯在座位之外，花儿白白地老去；在江边垂钓，柳树也渐渐稀疏了。我写好诗篇，托付给千里之外的大雁捎去；吟诵起来，怎能不让我思念自己的家园呢？
赏析
此诗写别后十年对友人的深切思念。首联回忆初别场景，折柳分襟，点明时间跨度；颔联写相见之难，唯凭梦与隔年书，道尽通信不便的无奈；颈联以花老柳疏暗喻时光流逝；尾联托雁寄诗，直抒思乡怀友之情。全诗语言质朴，情感真挚，以景衬情，自然流畅。