商於驿与于蕴玉话别

唐 ·唐诗

南nán朝cháo徐xú庾yǔ流liú,洛luò下xià忆yì同tóng游yóu。
酒jiǔ采cǎi闲xián坊fāng菊jú,山shān登dēng远yuǎn寺sì楼lóu。
相xiāng思sī劳láo寄jì梦mèng,偶ǒu别bié已yǐ经jīng秋qiū。
还hái被bèi青qīng青qīng桂guì,催cuī君jūn不bù自zì由yóu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

徐庾:徐陵与庾信,南朝梁陈时著名文人,以绮丽文风著称。

洛下:洛阳,此指二人曾同游之地。

青青桂:桂树常青,喻科举及第或仕途迁升。

译文

你像南朝徐陵、庾信那样文采风流,我还记得当年我们在洛阳一同游历。在闲静的坊巷里采菊饮酒,登上远寺的高楼眺望山景。相思时只能劳烦梦境传递,偶然一别,已经过了一个秋天。可那青青的桂树,还催着你身不由己地奔走。

赏析

此诗写与友人于蕴玉话别,追忆同游之乐,抒发别后相思。前两联以徐庾比友,回忆洛下采菊登楼的闲适;后两联写别后经秋、梦寄相思,末句以桂树催人暗喻仕途驱迫、身不由己。全诗情致婉转,语淡而味深。