子春伤足日，况有寝门哀。
元伯归全去，无由白马来。
笳箫里巷咽，龟筮墓田開。
片石潺湲泪，含悲叙史才。
工部发引日属伤足卧疾不遂执绋
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
工部：指张工部。
发引：出殡。
执绋（fú）：牵引灵车的绳索，代指参加葬礼。
子春：人名，此处借指受伤之人。
寝门：内室之门，此处指病榻。
元伯：范式字巨卿，张劭字元伯，二人友情深厚，范式曾梦见张劭死讯，千里奔丧。此处借指逝者。
白马来：范式白马素车去吊丧。
笳箫：胡笳和箫，丧礼乐器。
龟筮：占卜用的龟甲和蓍草，此处指选择墓地。
史才：指逝者具有史官般的才能。
译文
在张工部出殡的日子，我却因为脚伤只能卧床休息，无法亲自去牵拉灵车送葬。就像范式的挚友张劭离去一样，我无法骑着白马去吊唁。里巷中传来呜咽的笳箫声，占卜选定的墓地已经打开。看着片石旁的流水，仿佛含着泪水，我怀着悲痛叙述你的史学才华。
赏析
这首诗写于诗人因病未能参加友人葬礼之时。诗中运用了范式和张劭的典故，强调了两人深厚的友谊以及自己未能亲临送别的愧疚。通过描写葬礼现场的悲凉气氛，表达了对逝者的哀悼和对自己处境无奈的伤感。