西班掌禁兵，兰锜最分明。
晓色严天仗，春寒避火城。
安危虽已任，韬略即嘉声。
请问何功德，壶关寇始平。
寄金吾李荪常侍
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
西班：唐代指武官班列。
兰锜：兵器架，代指禁军。
天仗：天子的仪仗。
火城：唐代朝会时，宰相以下官员沿途燃烛，称火城。
壶关：关名，在今山西长治，此指叛寇盘踞之地。
译文
你掌管着西班的禁兵，兵器架上的森严气象最为分明。拂晓的天色中，天子的仪仗庄严肃穆；春寒料峭里，人们避让着那火城般的烛光。国家的安危虽然已经托付给你，你的韬略也早已赢得美名。请问你究竟有什么功德呢？不过是壶关的寇乱刚刚平定罢了。
赏析
此诗寄金吾李荪常侍，先写其掌禁兵、威严整肃，再颂其肩负安危、韬略著称，末句却以“请问何功德”反诘，暗讽其功不过平定壶关小寇，语含讥刺。全诗欲抑先扬，笔法冷峻，体现了罗隐善用反讽的特色。