紫氛随马处，黄阁驻车情。
嵌壑惊山势，周滩恋水声。
地分三蜀限，关志百牢名。
琬琰攀酬郢，微言鼎饪情。
和黄门相公诏还题石门洞
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
紫氛：紫色的云气，常指代帝王之气或高官显贵的气象。
黄阁：汉代丞相官署，后泛指宰相府邸。
嵌壑：深嵌的山谷。
周滩：环绕的河滩。
三蜀：指蜀郡、广汉、犍为三郡，代指四川地区。
百牢：地名，在今陕西汉中附近，地势险要。
琬琰：美玉，比喻美好的诗文或品德。
郢：楚都，借指高雅的诗文（阳春白雪）。
鼎饪：烹饪，比喻治理国家如调和鼎鼐。
译文
这是一首唱和之作，描写官员奉诏返回京城途中经过石门洞的情景。随着马匹行进，周围似乎笼罩着象征权贵的紫色云气，这位身居相位的高官在黄阁中停车驻足，满怀感慨地欣赏眼前的景色。只见那深深嵌入的山谷令人惊叹于山势的险峻，环绕四周的河滩让人留恋于水声的清越。此地划分了三蜀的边界，关隘之名取自险要的百牢之地。您攀附并酬答了如美玉般高洁的郢地诗篇，而我这微薄的言语，也寄托了对您治国如调和鼎鼐般辛劳的情意。
赏析
诗歌前半部分写景，气势开阔，突出了石门洞地势的险要与环境的幽美；后半部分抒情议论，运用“琬琰”、“鼎饪”等典故，既赞美了对方诗才之高，又颂扬了其宰辅之功，格调高雅，对仗工整。