华清宫望幸

骊lí岫xiù接jiē新xīn丰fēng，岧tiáo嶤yáo驾jià碧bì空kōng。

凿záo山shān開kāi秘mì殿diàn，隐yǐn雾wù蔽bì仙xiān宫gōng。

绛jiàng阙quē犹yóu栖qī凤fèng，雕diāo梁liáng尚shàng带dài虹hóng。

温wēn泉quán曾céng浴yù日rì，华huá馆guǎn旧jiù迎yíng风fēng。

肃sù穆mù瞻zhān云yún辇niǎn，深shēn沈shěn闭bì绮qǐ栊lóng。

东dōng郊jiāo望wàng幸xìng处chù，瑞ruì气qì霭ǎi蒙méng蒙méng。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

骊岫：骊山，在今陕西临潼。

新丰：古县名，在今陕西临潼东北。

岧嶤：高峻貌。

秘殿：幽深的宫殿。

绛阙：红色的宫阙。

云辇：帝王的车驾。

绮栊：雕饰华美的窗棂。

望幸：盼望皇帝临幸。

骊山连接着新丰，高峻的山势仿佛凌驾于碧空之上。凿开山石建起幽深的宫殿，雾气遮掩着仙宫。红色的宫阙上还栖着凤凰，雕花的梁上尚带着彩虹。温泉曾经沐浴过天子，华美的馆阁旧日迎过风。肃穆地瞻望皇帝的车驾，深沉的宫门紧闭着华美的窗棂。在东郊盼望皇帝临幸的地方，祥瑞之气蒙蒙弥漫。

诗写华清宫的壮丽与望幸之情。开篇以骊山高峻起势，继写凿山开殿、雾蔽仙宫，再以栖凤、带虹、浴日、迎风等意象铺陈华清宫的辉煌历史。尾联“东郊望幸处，瑞气霭蒙蒙”点明盼望皇帝临幸的主旨，在颂美中暗含期待。