奉酬宣上人九月十五日东亭望月见赠因怀紫阁旧游

唐 ·唐诗

中zhōng年nián偶ǒu逐zhú鸳yuān鸾luán侣lǚ,弱ruò岁suì多duō从cóng麋mí鹿lù群qún。
紫zǐ阁gé道dào流liú今jīn不bú见jiàn,红hóng楼lóu禅chán客kè早zǎo曾céng闻wén。
松sōng斋zhāi月yuè朗lǎng星xīng初chū散sàn,苔tái砌qì霜shuāng繁fán夜yè欲yù分fēn。
一yī览lǎn綵cǎi牋jiān佳jiā句jù满mǎn,何hé人rén更gèng咏yǒng惠huì休xiū文wén。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

宣上人:一位名叫宣的僧人。

鸳鸾侣:指朝廷官员,鸳鸯和鸾鸟皆瑞禽,喻同僚。

弱岁:年轻时。

麋鹿群:指山林隐逸生活。

紫阁:山名,在陕西,多有道士隐居。

红楼:指寺庙或富贵人家,这里指僧人居所。

惠休文:指南朝宋齐间僧人惠休,擅长诗歌,后世常以“休文”代指诗才。

译文

中年时偶然追逐着朝廷官员的脚步,年轻时大多跟随着麋鹿般的隐士群体。紫阁山上的道士如今见不到了,红楼里的禅客早就听说过。松木斋房里月色明朗星星刚刚散去,长满苔藓的台阶上霜华繁密夜色将分。一览彩笺上佳句满满,还有谁能像惠休那样继续吟咏这样的诗篇呢?

赏析

诗人回忆早年经历,对比官场与山林生活,表达对隐逸生活的向往。后两句赞美宣上人的诗才,认为其作品可与惠休媲美,体现了对友人才华的推崇和对其诗境的欣赏。