赤壁徵文聘，中台拜郄诜。
官资参令仆，曹署辖星辰。
幞被从谁起，持纲自此新。
举朝明典教，封纳诏书频。
禁树曾摛藻，台乌旧避尘。
投寄韦右丞
全文共 64 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
赤壁徵文聘：文聘，三国魏将，曹操征荆州时降魏，此喻韦右丞受征召。
郄诜：晋人，以对策第一拜议郎，后为雍州刺史，此喻韦右丞高中显职。
幞被：用包袱裹着被子，指行李简朴。
摛藻：铺陈辞藻，指撰写文章。
台乌：御史台的乌鸦，御史台又称乌台，此指御史之职。
译文
你像赤壁之战时被征召的文聘一样受到重用，又像在中台拜官的郄诜那样荣耀。官职资历可与令、仆相比，所辖曹署统管着星辰般的众官。那简朴的行李是从谁开始的呢？你执掌纲纪，从此气象一新。满朝都明了典章教化，封还诏书的事频频发生。你曾在禁苑的树下铺陈辞藻，御史台的乌鸦也早已避开了你的尘埃。
赏析
此诗投寄韦右丞，颂扬其受征召、居高位、掌纲纪的荣耀。诗中连用文聘、郄诜之典，又写其行李简朴、封纳诏书，末以禁树摛藻、台乌避尘作结，赞其文才与清望。全诗典重典雅，对仗精工，于称颂中见期许。