羇栖愁霖中，缺宅屋木恶。
荷倾还惊鱼，竹滴复触鹤。
闲僧千声琴，宿客一笈药。
悠然思夫君，忽忆蜡屐著。
杂体诗苦雨中又作四声诗寄鲁望平入声
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
羇栖愁霖中：羁旅漂泊的人在连绵的阴雨中发愁。
缺宅屋木恶：居住的房屋破旧，木材质量很差。
荷倾还惊鱼：荷叶倾斜倒下，惊动了水中的鱼儿。
竹滴复触鹤：竹子上的水滴落下，又触碰到了仙鹤。
闲僧千声琴：悠闲的僧人弹奏出千声琴音。
宿客一笈药：留宿的客人带着一箱药材。
悠然思夫君：悠然自得地思念着你（鲁望）。
忽忆蜡屐著：忽然想起穿着木屐的情景。
译文
我羁旅在外，在这连绵不断的阴雨天里满心愁绪；居住的屋子破旧不堪，梁柱木材也都腐朽恶劣。池塘里的荷叶被风雨吹得倾斜倒下，惊动了游动的鱼儿；竹林间的水珠滴落下来，似乎又触碰到了一只仙鹤。远处传来悠闲僧人弹奏的千声琴音，近处则是留宿客人携带的一箱药材。我在这静谧的氛围中悠然地思念着你，忽然回忆起曾经一起穿着木屐漫步的时光。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了雨中居所的荒凉与宁静，通过“荷倾”、“竹滴”等动态意象衬托环境的清幽。诗中既有对现实困境的无奈，又有对友人往昔情谊的怀念，情感层次丰富。整体风格淡雅含蓄，体现了皮日休诗歌中常见的隐逸情怀和对友情的珍视。