昔时玉为宝，昆山过不得。
今时玉为尘，昆山入中国。
白玉尚如尘，谁肯爱金银。
唐乐府十首昆山
全文共 38 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
昆山：昆仑山，古代传说中产美玉之地。
玉为尘：美玉变得像尘土一样普通。
中国：指中原地区。
译文
从前人们把美玉当成宝贝，所以昆仑山那样的地方根本没法轻易过去。如今美玉已经变得跟尘土一样不值钱了，于是昆仑山出产的玉也能运到中原来。连白玉都这样被看轻了，那还有谁肯去稀罕金银呢？
赏析
此诗以玉的贵贱变化为线索，通过昔时与今时的对比，讽刺世人趋炎附势、贵远贱近的浅薄心理。语言简练，寓意深刻，末句反问更添警策之力。