且可怜行

唐 ·唐诗

园yuán中zhōng花huā自zì早zǎo,不bù信xìn外wài无wú花huā。
良liáng人rén未wèi朝cháo去qù,先xiān出chū登dēng香xiāng车chē。
□□五wǔ□轮lún,满mǎn城chéng闻wén呕ōu哑yā。
侍shì儿ér衣yī各gè别bié,头tóu上shàng金jīn雀què多duō。
祗zhī是shì一yī家jiā人rén,路lù人rén疑yí千qiān家jiā。
过guò后hòu香xiāng满mǎn陌mò,直zhí到dào春chūn日rì斜xié。
今jīn朝zhāo且qiě可kě怜lián,莫mò问wèn久jiǔ如rú何hé。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

良人:古代妻子对丈夫的称呼。

香车:装饰华美的车子。

呕哑:象声词,形容车行或嘈杂的声音。

祗是:只是。

可怜:可爱、值得喜爱。

译文

园子里的花自己开得早,她就不信外面没有别的花可看。丈夫还没去上朝,她就先出门登上香车。那车子有五个轮子,满城都能听到它吱吱呀呀的响声。侍女们穿着各自不同的衣裳,头上戴的金雀首饰很多。这明明只是一家人出门,路上的人却疑心是上千户人家来了。车子过后香气弥漫了整条路,一直持续到春日西斜。今天暂且觉得她可爱,别问以后会怎样。

赏析

此诗以铺陈手法描写贵妇出游的排场,从车马、服饰到香气,层层渲染,极尽夸张。末句“今朝且可怜,莫问久如何”暗含讽意,提醒人们繁华易逝,颇有警世意味。