不奈荒城畔，那堪晚照中。
野晴霜浥绿，山冷雨催红。
游子灞陵道，美人长信宫。
等闲居岁暮，摇落意无穷。
红叶
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
不奈：无奈，无法忍受。
浥：沾湿。
灞陵：地名，在长安东，古人多在此送别。
长信宫：汉代宫名，班婕妤失宠后居此，后泛指冷宫。
摇落：凋残，零落。
译文
我实在受不了这荒凉城边的景象，更哪堪它笼罩在傍晚的余晖里。野外的晴空下，寒霜把绿叶都打湿了；山间冷雨阵阵，反倒催得树叶变红。那些漂泊的游子正走在灞陵道上，失宠的美人独居在长信宫中。就这样平平常常地到了年底，草木凋零，让人心中生出无穷的感慨。
赏析
此诗以红叶为引，借荒城晚照、霜雨催红之景，暗喻游子漂泊与美人失宠的凄凉。尾联“摇落意无穷”收束全篇，将岁暮凋零与人生失意融为一体，含蓄深沉，体现了罗隐诗风沉郁顿挫的特点。