吁嗟贫复病，为人绝友亲。
瓮里长无饭，甑中屡生尘。
蓬庵不免雨，漏榻劣容身。
莫怪今憔悴，多愁定损人。
诗三百三首一七三
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
吁嗟：叹息声，表示哀伤。
绝友亲：断绝了朋友和亲人的往来。
瓮：盛水或粮食的陶制容器。
甑（zèng）：古代蒸食物的炊具。
蓬庵：用蓬草搭建的简陋小屋。
漏榻：破旧的床铺，指居住条件极差。
憔悴：形容人瘦弱，面色不好看。
译文
唉，真是可怜啊，我既贫穷又身患疾病，以至于连亲朋好友都与我断绝了来往。家里的米缸里常常空无一物，做饭用的蒸锅上也积满了厚厚的灰尘。住在用蓬草搭成的破屋里，屋顶漏水根本挡不住风雨，那张破烂的床铺也勉强只能容下我这副身躯。请不要怪罪我现在看起来如此消瘦憔悴，因为过多的忧愁必定会严重损害人的身体和精神。
赏析
这首诗直白地描绘了寒山晚年贫病交加、众叛亲离的凄惨境遇。通过“无饭”、“生尘”、“漏雨”等生活细节，真实反映了底层隐士的生存困境。语言质朴沉痛，表达了诗人对世态炎凉的无奈以及对自身命运的深沉悲叹。